
ËÅǧ¾èÍÇÑ´»Ò¡¹éӡѺ¡ÒÃà¼Âá¼èÇÔªªÒ¸ÃÃÁ¡Ò (ò)
¾ÃйԾ¹¸ì¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐÍÃÔÂǧÈÒ¤µÒ³
(»Øè¹ »Ø³Ú³ÊÔÃÔ)
ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª ͧ¤ì·Õè ñ÷ ÇÑ´¾ÃÐવؾ¹ÇÔÁÅÁѧ¤ÅÒÃÒÁ
ËÅǧ¾èÍÇÑ´»Ò¡¹éÓ ÁÕÇҷеç¡Ñºã¨àÁ×èͨоٴÍÐäáç¾Ù´â´ÂäÁèÊз¡ÊзéÒ¹áÅÐäÁè¡ÅÑǤӵÔàµÕ¹´éÇ àªè¹¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¼Ùéà¢Õ¹àÃ×èͧ¹Õéä´éÁҩѹà¾Å·ÕèÇÑ´»Ò¡¹éÓ Çѹ¹Ñé¹ÁÕ»ÃЪҪ¹ÁÒ¡ ÃèÇÁ㨶ÇÒ·ҹá´è¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã·Ñé§ÇÑ´à»ç¹¡Ã³Õ¾ÔàÈÉ àÁ×èÍ·Ò¡»ÃÐहÍÒËÒÃàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ
ÁÕ¾èͤéÒµÅÒ´ÊÓà¾ç§¼ÙéÁÑ觤Ñ觤¹Ë¹Öè§ä»¡ÃÒºáÅжÒÁÇèÒ "ËÅǧ¾èÍ¢ÍÃѺ Çѹ¹Õé¨ÐÁÕ¼ÙéºÃÔ¨Ò¤ÊÃéÒ§¡Ø¯Ôà¾×èÍà¨ÃÔ¾ÃСÑÁÁѯ°Ò¹ºéÒ§äËÁ" ªÒǺéÒ¹äÁè¹éÍ¡ÇèÒ ò𠤹 ·Õè¹Ñè§ã¡Åéæ ä´éÂÔ¹¤Ó¶ÒÁ¹Ñé¹ ¤Ô´ÇèÒ¤§µÑé§ã¨¿Ñ§¤ÓµÍº¢Í§ËÅǧ¾èÍ µèÒ§·Í´ÊÒµÒÁͧËÅǧ¾èÍà¾×èͿѧ¤ÓµÍº

àÇÅÒ¹Ñé¹¢éÒ¾à¨éÒ¼Ùéà¢Õ¹ ÁÕ·Ñé§â¡Ã¸¼Ùé¶ÒÁ ·Ñé§Ë¹Ñ¡ã¨á·¹ËÅǧ¾èÍáÅÐä´éÁͧ˹éÒ¼ÙéµÍº
ËÅǧ¾èÍÁմǧ˹éÒÂÔéÁáÂéÁá¨èÁãÊ ËÅѺµÒÊÑ¡ õ ¹Ò·Õ ¤ÃÑé¹áÅéǵͺ·Ñ¹·ÕÇèÒ "ÁÕ" ¼Ùé¶ÒÁä´é¶ÒÁÂéÓµèÍä»ÇèÒ¡ÕèËÅѧ
µÍºÇèÒ ò-ó ËÅѧ áÅÐÂéÓÍÕ¡ÇèÒµéͧä´éá¹è

àÇÅÒ¹Ñé¹¼Ùéà¢Õ¹©Ñ¹ÀѵµÒËÒÃäÁèÁÕÃÊ â¡Ã¸¼Ùé¶ÒÁÇèÒªèÒ§äÁèÁÕÍѸÂÒÈѤӶÒÁàªè¹¹Ñé¹ à·èҡѺàÍÒâ¤Å¹ÁÒÊÒ´ËÅǧ¾èÍ àÁ×è͵éͧ¡Ò÷ÃÒº ¤ÇöÒÁ੾ÒÐÊͧµèÍÊͧ áÅÐâ¡Ã¸ËÅǧ¾èÍÇèÒ ªèÒ§äÁèÁÕ»ÑÒá¡é»ÑËÒ੾ÒÐ˹éÒ ¤Ô´ÇèÒ·ÓäÁ¹Ð ËÅǧ¾è֧ͨäÁè¾Ù´ÇèÒ àÇÅÒ¹ÕéÂѧäÁèà»ç¹âÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð¾Âҡóì¤Ó¶ÒÁ¹Ñé¹ ·ÕèµÍºÍÍ¡ä»ÇèÒ ò-ó ËÅѧ¹Ñé¹ ËÁÔè¹µèÍÍѹµÃÒÂÁÒ¡¹Ñ¡ ÍÒ¨à»ç¹¤Ó¾Ù´·Õè¦èÒµ¹àͧä´é ´Òº¢Í§µ¹¦èÒµ¹àͧ àÇÅÒ¹Ñ鹡çàÍÒ㨪èÇÂËÅǧ¾èÍ ¢ÍãËéÁÕ¼ÙéºÃÔ¨Ò¤¨ÃÔ§æ à¶Ô´ àÊÃ稨ҡ©Ñ¹¢Í§ËÇÒ¹áÅéÇ ¤Ó¾Âҡóì¢Í§ËÅǧ¾èÍ¡çÂѧäÁè»ÃÒ¡¯à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Öé¹ ¼Ùéà¢Õ¹àÃ×èͧ¹Õé¹Ñè§ÍÂÙè´éǤÇÒÁÍÖ´ÍѴ㨠¹Ö¡µÓ˹ԷèÒ¹ÇèÒäÁèÃͺ¤Íº¾Í
ä´éàÇÅÒ͹ØâÁ·¹Ò ÁÕ¤³ÐÍØºÒÊ¡ÍØºÒÊÔ¡Ò¡ÅØèÁ˹Öè§ à¢éÒÁÒ¡ÃÒºËÅǧ¾èÍ ºÍ¡ÇèÒÈÃÑ·¸Ò¨ÐÊÃéÒ§¡Ø¯ÔàÅç¡æ ÍÂèÒ§·ÕèËÅǧ¾èÍÊÃéÒ§äÇéáÅéÇ ÊÑ¡ ò-ó ËÅѧ »ÃÐÁÒ³ÃÒ¤Ò ó-ô ÃéͺҷµèÍ˹Öè§ËÅѧ ¢ÍãËéËÅǧ¾èͪèǨѴ¡ÒÃãËé´éÇ µÍ¹¹ÕéËÅǧ¾èÍäÁèËÑÇàÃÒÐ ÂÔéÁ¹éÍÂæ ¾ÍÊÁ¤ÇÃá¡è¡ÒÅÐ ¤ÃÑé¹áÅéÇËÅǧ¾èÍàÃÕ¡µÑǼÙé¶ÒÁÁҺ͡ÇèÒ
"ä´éáÅéǡدԡÑÁÁѯ°Ò¹ ó ËÅѧ à¨éҢͧ¹Ñè§ÍÂÙè¹Õè" áÅéÇ·èÒ¹ªÕéÁ×Íä»Âѧà¨éÒÀÒ¾¼ÙéºÃÔ¨Ò¤
¼Ùé¶ÒÁä´é¡ÃÐâ´´à¢éÒ仡ÃÒº·ÕèµÑ¡ËÅǧ¾è;ٴÇèÒ "ÂÔè§¡ÇèÒµÒàËç¹" ¼Ùéà¢Õ¹´Õ㨨¹à˧×èÍᵡ ·Õè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁÒ¡Ùéà¡ÕÂõԢͧËÅǧ¾èÍäÇéä´é

à¡Ã§ÇèÒ¨Ðà»ç¹ÅÙ¡äÁé ¨Ö§ËÒâÍ¡ÒÊʹ·¹Ò¡Ñº¼ÙéºÃÔ¨Ò¤ÇèҹѴ¡ÑºËÅǧ¾èÍäÇéËÃ×ÍÇèÒ¨ÐÊÃéÒ§¡Ø¯Ô¶ÇÒ ä´éÃѺ¤ÓµÍºÇèÒ
¾Ö觤ԴàÁ×èÍÁÒ·ÓºØÇѹ¹Õéàͧ à´Ô¹ÁÒàË繡دÔàÅç¡æ ÊÇÂ´Õ ÍÂÒ¡¨ÐÊÃéÒ§ºéÒ§ áµè·Ø¹äÁè¾Í ¨Ö§»ÃÖ¡ÉҡѺ¾Ç¡¾éͧ·ÕèºÑ§àÍÔÁÒ¾º¡Ñ¹Çѹ¹ÕéàËç¹´ÕÃèÇÁ¡Ñ¹ ¨Ö§ä´éÁͺá¡èËÅǧ¾èÍãËé¨Ñ´¡ÒÃÊÃéÒ§µèÍä» ¹Õèà»ç¹àÃ×èͧ¡è͹ʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè ò ÃèÇÁ òð »Õ

àÁ×èÍÍØºÒÊ¡ÍØºÒÊÔ¡Ò¡ÅѺËÁ´áÅéÇ ¼Ùéà¢Õ¹¨Ö§ä´é¾Ù´¡ÑºËÅǧ¾è͵èÍä» àº×éͧµé¹Â¡ÂèͧÇèÒ ËÅǧ¾è;ÂҡóìáÁè¹àËÁ×͹µÒàËç¹ áµè¹èÒ¡ÅÑÇÍѹµÃÒÂäÁè¤ÇõͺàÇÅÒ¹Ñé¹ ¤Çèк͡੾ÒеÑÇËÃ×ÍÊͧµèÍÊͧ ËÅǧ¾èͶÒÁÇèÒÍѹµÃÒÂÍÂèÒ§äà ¨Ö§àÃÕ¹·èÒ¹ÇèÒ ¶éÒäÁèà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§´Ñ§¤Ó¾ÂÒ¡Ã³ì ªÒǺéÒ¹¨ÐàÊ×èÍÁÈÃÑ·¸Ò
ËÅǧ¾è;ٴÇèÒ "àÃÒÁѹà«ÍÐ ¾Ãоط¸ÈÒʹÒà¡êä´éËÃ×Í ¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒµéͧ¨ÃÔ§ ¸ÃÃÁ¡ÒÂäÁèà¤ÂËÅÍ¡Åǧã¤Ã" àÁ×èÍä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñ鹡ç¨Óµéͧ¹Ôè§ áÅÐäÁè¤Ô´¨Ð¶ÒÁ¤ÇÒÁàËç¹ÍÐäõèÍä» ·Õè¹ÓÁÒà¢Õ¹äÇé¹Õéà¾×èͨÐáÊ´§ÇèÒ
Ò³¢Í§ËÅǧ¾èÍãËé¤ÇÒÁÃÙéá¡èËÅǧ¾èÍÍÂèÒ§äÃã¹ÇԶբͧ¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ ËÅǧ¾è͵éͧ¾Ù´ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¶éÒÒ³äÁèáÊ´§ÍÍ¡¨ÐàÍÒÍÐäÃÁÒ¾Ù´ä´é

àÃ×èͧ¢èÒÇÍ¡ØÈÅà¡ÕèÂǡѺÇÔªªÒ¢Í§ËÅǧ¾èÍ ¢éÒ¾à¨éÒÂѧà§ÕèÂËٿѧÍÕ¡ËÅÒ·ҧ µÅÍ´¨¹àÊÕ§¾ÃÐà¶ÃмÙéãËèºÒ§Ãٻ㹾Ãй¤Ã ¡çäÁèµÔ©Ô¹»ÃСÒÃã´ á¶ÁºÒ§ÃÙ»Âѧ¾Ù´ä»¶Ö§
ÁÙÅà˵ØáËè§¢èÒÇÍ¡ØÈÅàËÅèÒ¹ÕéàÊÕÂÍÕ¡ÇèÒà¡Ô´¨Ò¡¤¹·ÕèÁØè§ÍÔ¨©Ò áÅÐÂѧä´é¤ÇÒÁµèÍ仨¹¶Ö§ÇèÒ
¾Ç¡·ÕèÍÔ¨©Òà¤Âãªé¤¹ÁÒÅͺÂÔ§àÁ×èÍ·èÒ¹ä»ÍÂÙèãËÁèæ à¾ÃÒзèÒ¹äÁèãªè¤¹¶Ôè¹¹Õé áÅÐ
¶Ö§¡ÑºÃéͧàÃÕ¹à»ç¹¢èÒÇÍ¡ØÈŵèÒ§æ ä»ÂѧÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª¤ÃÑé§¡ÃÐâ¹é¹ ¶Ö§¡ÑºÊè§¾ÃÐä»ÍÂÙè»ÃШӤÍÂÊѧࡵ¡ÒóìáÅеÓÃǨ¡ç»ÅÍÁµÑÇà¢éÒä»ÊÍ´á¹Á ã¹·ÕèÊØ´¡çäÁèä´é¤ÇÒÁ¨ÃÔ§µÒÁ·Õè¡ÅèÒÇÁÒ ¹Õèà»ç¹àÃ×èͧ·Õè¢éÒ¾à¨éÒÊ׺Êǹä´é¤ÇÒÁÇèÒ ¨ÐÊÁ¤Çÿѧà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ä´éà¾Õ§ã´ËÃ×ÍäÁè áÅéÇáµè·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹¨Ð¾Ô¨ÒóÒàÍÒàͧ à¾×èÍ·Õè¨ÐÃÙéÇèÒ¢éÒ¾à¨éÒ¼ÙéÊ׺ÊǹáÅÐà¢Õ¹¢éͤÇÒÁàËÅèÒ¹Õéà»ç¹ã¤Ã ¨Ö§¢ÍºÍ¡äÇéãËé»ÃÒ¡¯ã¹·Õè¹ÕéÇèÒ
¢éÒ¾à¨éÒ¾ÃзԾÂì»ÃÔÒ (¸Ù» ¡ÅÑÁ¾ÐÊØµ) ¢éÒ¾à¨éÒà¤ÂºÇªàÃÕ¹ÁÒáÅéÇ ÁÕÇԷ°ҹÐà»ç¹à»ÃÕ ö »ÃÐ⤠áÅÐµÍ¹ÊØ´·éÒÂ
à¤ÂÃѺÃÒª¡ÒÃà»ç¹¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÍÂÙè㹪Ñé¹ÈÒÅÍØ·¸Ã³ì ñð »Õ ·Ñé§¹Õéà¾×èÍà»ç¹á¹Ç·Ò§ãËé¼ÙéÍèÒ¹¤Ô´àÍÒàͧÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ðàª×èÍÍÐäçèÒÂÂÒ¡à¾Õ§ã´
¢éÒ¾à¨éÒÊ׺ä´é¤ÇÒÁ¨¹¶Ö§µé¹µÍ¼Ùé·Õèá¾Ãè¢èÒÇÍ¡ØÈŵÅÍ´·Ñé§µÑÇ áÅЪ×èͼÙé·Õèà»ç¹ËÑÇàÃÕèÂÇËѧáçá¾Ãè¢èÒÇÍ¡ØÈÅ ·Ñé§ÊÒà˵طÕè·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñ鹨ФԴÍÔ¨©Ò´éÇ·ء»ÃСÒà ÍÍ¡ÃÙéÊÖ¡ÊÅ´ã¨à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ áµè¿Ñ§´Ù·Ò§ËÅǧ¾èÍäÁèàËç¹àÍÒã¨ãÊèÍÐäà äÁè¡ÅèÒÇ¢ÇѶ֧ã¤Ã·Õè¢éÒ¾à¨éÒÊ׺ä´é¤ÇÒÁ´Ñ§¡ÅèÒǹÑ鹨ҡ¼ÙéÍ×è¹
à·èÒ·Õè¢éÒ¾à¨éÒÊ׺ÊǹáÅÐÊѧࡵ¡Òóìâ´Âã¡ÅéªÔ´ÁÒà»ç¹àÇÅÒà¡×ͺ»ÕáÅéÇ ä´é¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§¾ÍáÅéÇ·Õè¨ÐªÕé¢Ò´ÇèÒ ¢èÒÇÍ¡ØÈŵèÒ§æ ¹Ñé¹ äÁèÁÕÁÙÅáË觤ÇÒÁ¨ÃÔ§àÅ 㹷ҧµÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ¢éÒ¾à¨éÒàª×èÍàµçÁ ñðð à»ÍÃìૹµìÇèÒ ·èÒ¹à»ç¹¼Ùé·ÕèºÃÔÊØ·¸Ôì´éÇ»ÃСÒ÷Ñ駻ǧ áÅÐÁÕÀÙÁÔÃÙéã¹·Ò§»ÃÔÂѵԡÇéÒ§¢ÇÒ§ à»ç¹¾ÃиÃÃÁ¡¶Ö¡ªÑé¹àÂÕèÂÁ ·Ñé§à»ç¹¼Ù黯ԺѵÔÍÂèÒ§´ÕàÅÔÈ
¡Òû¯ÔºÑµÔáÅÐá¹Çà·È¹Ò¢Í§·èÒ¹´Óà¹Ô¹µÒÁËÅѡ㹤ÑÁÀÕÃìÇÔÊØ·¸ÔÁÃä·Ñé§ÊÔé¹

àÃ×èͧ ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »ÑÒ µÒÁ¤ÑÁÀÕÃìÇÔÊØ·¸ÔÁÃä¹Ñé¹à»ç¹àÃ×èͧãËèà»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡ ¼ÙéäÁèãªè¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔáÅéÇ ÂÒ¡·Õè¨Ð¹ÓÁÒáÊ´§ãËéá¨èÁá¨é§à»ç¹¼Å»¯ÔºÑµÔä´é áµèËÅǧ¾èÍÇÑ´»Ò¡¹éÓáÊ´§ä´éá¨é§ªÑ´ áÅЪÕé·Ò§»¯ÔºÑµÔãËéâ´ÂµÃ§ ¨Ö§ÊÁ¤ÇÃà·Ô´äÇé㹰ҹѹ´Ã¾ÃиÃÃÁ¡¶Ö¡ªÑé¹àÂÕèÂÁ