
ã¡Åé¨Ð¶Ö§àÇÅÒ ö ·ØèÁ ÁÕ¤¹ÁÒ¡´¡ÃÔè§·Õè˹éÒÃéÒ¹ áÅÐà¤ÒлÃеÙàÃÕ¡àÊÕ§´Ñ§â¤ÃÁ¤ÃÒÁ ¨Ö§Í͡仴٠à¾×è͹ºéÒ¹µÐ⡹ºÍ¡ÇèÒ
ä¿äËÁéËéͧ·ÕèµÔ´ÍÂÙè¡ÑºËéͧ¢Í§¤Ø³·ÇժѠ¨Ö§ÇÔè§Í͡仴٠àËç¹·Ñ駤Çѹ·Ñé§à»ÅÇ俾Øè§ ÍÍ¡Áҷҧ˹éÒµèÒ§ºéÒ¹·ÕèÍÂÙèµÔ´¡Ñ¹

¤Ø³·ÇÕªÑÂÃÕºÇÔè§¢Öé¹ä»»ÅØ¡·Ø¡¤¹ã¹ºéÒ¹ãËéµ×è¹¢Öé¹Ë¹Õä¿ µèÒ§¾Ò¡Ñ¹ÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹ä»Â×¹·Õè¶¹¹ â´ÂäÁèä´é¹ÓÊÔè§ÁÕ¤èÒÍÐäõԴµÑÇÍÍ¡ä»àÅ àÇÅÒ¹Ñ鹤س·ÇÕªÑÂà¡Ô´¹Ö¡¶Ö§àÍ¡ÊÒÃÊӤѵèÒ§æ ã¹Ëéͧ¹Í¹ªÑé¹Êͧ ¨Ö§ÃÕºÇÔè§¡ÅѺ¢Öé¹ä» àÁ×èÍà»Ô´»ÃеÙËéͧ¹Í¹¡çÁÕ¤ÇÑ¹ä¿¤ÅØé§àµçÁä»ËÁ´ ËÒÂã¨áʺ¨ÁÙ¡ÁÒ¡

·Ñ¹ã´¹Ñé¹¹Ö¡¶Ö§¾ÃÐÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØ·ÕèµÑÇàͧ¤ÅéͧÍÂÙè·Õè¤Í ¨Ö§àÃÕ¡àÊÕ§´Ñ§æ ÇèÒ "ªèÇÂÅÙ¡´éÇ ªèÇÂÅÙ¡´éÇ ¾ÃÐÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØªèÇÂÅÙ¡´éÇ ËÅǧ¾èÍÊ´ªèÇÂÅÙ¡´éÇÂ" ¾ÍàÃÕ¡ãËé·èÒ¹ªèÇ ÍÒ¡ÒÃáʺ¨ÁÙ¡¡çËÒÂä» ¤Ø³·ÇÕªÑÂÃÕºËÂÔºàÍ¡ÊÒÃÊÓ¤Ñ µÅÍ´¨¹àÊ×éͼéÒ·Õèá¢Ç¹ÍÂÙèã¹µÙéÍÍ¡ÁÒ «Öè§ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹡ÅѺËÒÂã¨ä´éà»ç¹»¡µÔäÁèáʺ¨ÁÙ¡àÅÂ

ÅÙ¡ªÒÂÃÕºµÐ⡹àÃÕ¡¾èÍãËéÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹´éǤÇÒÁà»ç¹Ëèǧ ¤Ø³·ÇÕªÑÂÍÍ¡ÁÒ´Ùä¿ àËç¹äËÁé·ÕèªÑé¹Êͧ¢Í§ºéÒ¹µé¹à¾ÅÔ§ áÅÐÅÒÁ¢Öé¹ä»·ÕèªÑé¹ÊÒÁ à¨éÒ˹éÒ·Õè´Ñºà¾ÅÔ§àÃÔèÁÁÒ¶Ö§áÅéÇ ¡ÓÅѧ´Ñºà¾ÅÔ§¡Ñ¹ÍÂÙè
¤Ø³·ÇժѠ¹Ö¡¶Ö§¾ÃÐÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØ áÅÐËÅǧ¾èÍÇÑ´»Ò¡¹éÓ ÀÒÉÕà¨ÃÔ µÅÍ´àÇÅÒ "ËÅǧ¾èͪèÇ´éÇ ËÅǧ¾èͪèÇ´éÇ ÍÂèÒãËéä¿äËÁéºéÒ¹¼Á ÍÂèÒãËé¶Ù¡©Õ´¹éÓ¨¹·ÃѾÂìÊÔ¹àÊÕÂËÒÂËÁ´ ¶éÒä¿äËÁéºéÒ¹¼Á àÇÅÒ¼ÁªÇ¹ã¤Ã·ÓºØÊÃéÒ§¾ÃÐ ã¤Ã¨Ðàª×èͼÁ à¢Ò¡ç¨ÐÂé͹¶ÒÁÇèÒ ¤Ø³·ÓºØÊÃéҧͧ¤ì¾ÃÐ ä´é¾ÃÐÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØáÅéÇ ¤ØÂÇèÒÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¹Ñ¡äÁèãªèËÃ×Í áÅéǹÕèÍÐäà ¾ÃÐäÁèàË繪èÇÂàÅ »ÅèÍÂãËéä¿äËÁéºéÒ¹¤Ø³ËÁ´ä»àÅÂ"

ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹤س·ÇÕªÑÂÁÑè¹ã¨ÁÒ¡ÇèÒºéÒ¹¢Í§à¢ÒµéͧäÁèà»ç¹ÍÐäà ·Ø¡ªÑé¹ã¹ºéÒ¹ÁÕÀÒ¾ËÅǧ¾èÍÇÑ´»Ò¡¹éÓ ÀÒÉÕà¨ÃÔ µÑ駺٪ÒÍÂÙè ¤Ø³·ÇÕªÑÂ͸Ôɰҹ¨ÔµµÅÍ´ÇèÒ "ËÅǧ¾è͵éͧªèÇ ¾ÃÐÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØµéͧªèÇÂ" Â×¹àÍÒ㨪èÇÂà¨éÒ˹éÒ·Õè´Ñºà¾ÅÔ§ÍÂÙè¹Ò¹¶Ö§ ò ªÑèÇâÁ§ 俴Ѻŧ ö´Ñºà¾ÅÔ§¡ÅѺ仡ѹËÁ´áÅéÇ
àÁ×èÍÁÒÊÓÃǨ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ à»ç¹àÃ×èͧá»Å¡»ÃÐËÅÒ´ÁÒ¡ 㹺éÒ¹äÁèÁÕÊÔè§ã´àÊÕÂËÒÂàÅ ½Ò¼¹Ñ§´éÒ¹·ÕèµÔ´ºéÒ¹µé¹à¾ÅÔ§¡çÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾»¡µÔ äÁèà»ÅÕè¹ÊÕà¾ÃÒФÇÒÁÃé͹ ¹éÓ·Õèö´Ñºà¾ÅÔ§©Õ´¡çäÁèà¢éÒÁÒà»Õ¡㹺éÒ¹ ÁÕà¾Õ§ÅÐÍͧ´Óæ µÔ´ÍÂÙè·Õè¼éÒÁèҹ˹éÒµèÒ§ áÅзҧ½ÒËéͧàÅ硹éÍ ¹Í¡¹Ñé¹ÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾àÃÕºÃéÍ»¡µÔ
µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¡ÑººéÒ¹·ÕèµÔ´¡ÑººéÒ¹µé¹à¾ÅÔ§ÍÕ¡´éҹ˹Öè§ ¡ÃШ¡ºÒ¹à¡Ãç´áµ¡ÅÐàÍÕ´·Ø¡ºÒ¹ ÁÕ¹éÓà»Õ¡¹Í§ ¢éÒǢͧàÊÕÂËÒ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¡Ñ¹·Ñé§ÍÒ·ÔµÂì¡çÂѧäÁèàÃÕºÃéÍ ÊèǹºéÒ¹µé¹à¾ÅÔ§äËÁéËÁ´·Ñ駪Ñé¹·Õè ò áÅЪÑé¹·Õè ó

ÊÒÃÇѵõÓÃǨ·ÕèÁÒ´ÙáŵÃǨʶҹ·Õè Âѧ¾Ù´´éǤÇÒÁá»Å¡ã¨ÇèÒ ºéÒ¹¤Ø³·ÇÕªÑÂä´éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¹éÍÂÁÒ¡ àËÁ×͹ÍÂÙèËèÒ§¡ÑººéÒ¹µé¹à¾ÅÔ§ÊÑ¡ ó-ô ËÅѧ

ÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹àÁ×èÍà¾×è͹ºéÒ¹·ÃÒºÇèÒ ºéÒ¹¢Í§¤Ø³·ÇÕªÑÂäÁèÁÕÍÐäÃàÊÕÂËÒ¨֧¾Ò¡Ñ¹á»Å¡ã¨ «Öè§ÀÒÂËÅѧÁÕ¤¹ÁÒàÅèÒãËé¿Ñ§ÇèÒ
àÁ×è͵͹ä¿äËÁé à¢ÒÁͧàËç¹ËÅǧ¾èÍͧ¤ì˹Öè§ÁÒà´Ô¹ÍÂÙèá¶Ç˹éÒºéÒ¹¢Í§¤Ø³·ÇժѠà´Ô¹¡ÅѺ仡ÅѺÁÒ ¨Ò¡¹Ñé¹ÁվǡáÁè¤éÒ¢Ò¢ͧ½Ñ觵ç¢éÒÁÁҺ͡ÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹÍÕ¡ËÅÒ¤¹ÇèÒ ¢³Ðä¿¡ÓÅÑ§ÅØ¡äËÁé áÅÐö´Ñºà¾ÅÔ§ÂѧÁÒäÁè¶Ö§ ÁÕËÅǧ¾èÍͧ¤ì˹Öè§ÁÒà´Ô¹Ç¹àÇÕ¹ÍÂÙè˹éÒºéÒ¹¤Ø³·ÇժѠ·èÒ¹Áͧ¢Öé¹Áͧŧ·ÕèµÑǺéÒ¹ ËÅǧ¾èÍͧ¤ì¹Ñé¹ÃÙ»ÃèÒ§¤è͹¢éÒ§ÅèÓÊѹ à´Ô¹ËÅѧ¤èÍÁ¹Ô´æ ËèÁ¨ÕÇÃÊÕàËÅ×ͧ¡ÅÒ§æ äÁèÍè͹ äÁèà¢éÁ à´Ô¹à·éÒà»ÅèÒ äÁèãÊèÃͧà·éÒ

¤Ø³·Çժѿѧ¤ÓºÍ¡àÅèҢͧ¤¹àËÅèÒ¹Ñé¹áÅéÇ ¢¹ÅØ¡·Ñé§µ¹àͧáÅФ¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ
à¾ÃÒФس·ÇÕªÑÂÂ×¹ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡Ë¹éÒºéÒ¹ä»ÃÒÇ ñð àÁµÃ äÁèÁÕã¤ÃÁͧàËç¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ÂÔè§¼ÙéàÅèÒÁҺ͡ÇèÒ ·èÒ¹à´Ô¹ÍéÍÁä»´éÒ¹ËÅѧºéÒ¹áÅéÇËÒÂä»àÅ ¡çÂÔè§¹èÒá»Å¡ã¨ÂÔè§¢Öé¹ à¾ÃÒТ³Ðà´Ô¹ÍéÍÁ ·èÒ¹µéͧ¼èÒ¹¨Ø´·Õè¤Ø³·ÇÕªÑÂÂ×¹ÍÂÙè à»ç¹ä»ä´éÍÂèÒ§ä÷ÕèÁͧäÁèàËç¹¾ÃÐͧ¤ì¹Ñé¹ ¼ÙéàÅèÒÂѧ¾Ù´µèÍä»ÇèÒ ËÅǧ¾èÍͧ¤ì¹Ñé¹·èÒ¹ÁͧáµèºéÒ¹¢Í§¤Ø³·ÇժѠäÁèÁͧºéÒ¹Í×è¹àÅ áµèäÁèÁÕã¤Ã¡ÅéÒà´Ô¹à¢éÒä»·Ñ¡

¤Ø³·ÇÕªÑÂÁÑè¹ã¨ÇèÒà˵ءÒóì·Õèä¿äËÁéºéÒ¹·ÕèÍÂÙèµÔ´¡Ñ¹ áµèäÁèÅÒÁä»¶Ö§ºéÒ¹¢Í§¤Ø³·ÇժѠà»ç¹à¾ÃÒÐÍÒ¹ØÀÒ¾¢Í§¾ÃÐÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØ áÅÐËÅǧ¾èÍÇÑ´»Ò¡¹éÓ ÀÒÉÕà¨ÃÔ ªèÇÂäÇéÍÂèÒ§á¹è¹Í¹