
¨Ò¡¹Ñé¹¹éͧÊÒÇ¡çàÅèÒ¶Ö§ÍÒ¹ØÀÒ¾¢Í§¾ÃÐÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØãËé¡Ñº¾ÕèÊÒǿѧáÅк͡ÇèÒ à¸ÍÍÂÒ¡ä´éäÇéºÙªÒÁÒ¡ áµèäÁèÁÕ¡ÓÅѧ·ÃѾÂìà¾Õ§¾Í ¤§µéͧ¢ÍºÙªÒà¾Õ§ÀÒ¾¶èÒ¢ͧ·èÒ¹à·èÒ¹Ñé¹ ¾ÃéÍÁ·Ñé§á¹Ð¹ÓÇèÒ ¾ÕèÊÒǤÇ÷ӺØÊÃéҧͧ¤ì¾ÃиÃÃÁ¡Ò»ÃШӵÑÇ»ÃдÔɰҹ·Õè᡹¡ÅÒ§ÁËÒ¸ÃÃÁ¡ÒÂ਴ÕÂìäÇéÊѡͧ¤ì à¾ÃÒоÕè¾ÍÁÕ¡ÓÅѧ·ÃѾÂì·Õè¨Ð·Óä´é

àÁ×èÍᡡѹà¢éҹ͹ àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³µÕ ò ¤Ø³¹§Åѡɳì¹Í¹äÁèËÅѺ ¤Ô´Ç¹àÇÕ¹ µÑ´ÊÔ¹ã¨äÁèä´éÇèҨзӺشÕËÃ×ÍäÁè ã¨Ë¹Öè§ÁÕÈÃÑ·¸ÒàµçÁ·Õè ÍÕ¡ã¨Ë¹Öè§¡çà¡Ã§ÇèÒÊÒÁÕ¨ÐäÁè͹ØÒµ ¨¹à¡×ͺÊÇèÒ§¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨ä´é ¨ÐµéͧÊÃéÒ§¾ÃиÃÃÁ¡Ò»ÃШӵÑÇ·Õè᡹¡ÅÒ§ÁËÒ¸ÃÃÁ¡ÒÂ਴ÕÂìâ´ÂäÁèºÍ¡ãËéÊÒÁÕ·ÃÒº

µÍ¹ÊÒÂÇѹ·Õè ÷ ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¹éͧÊÒǤس¹§Åѡɳìâ·ÃÈѾ·ìÁÒ¨Ò¡·Õè·Ó§Ò¹ÇèÒ à¾×è͹¡ÑÅÂÒ³ÁԵ÷Õèä»ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò´éÇ¡ѹàÊÁÍ ¨ÐÁҢ͡Ùéà§Ô¹¾ÕèÊÒÇä»·ÓºØÊÃéÒ§¾ÃиÃÃÁ¡Ò»ÃШӵÑÇ»ÃдÔɰҹ·Õè᡹¡ÅÒ§ÁËÒ¸ÃÃÁ¡ÒÂ਴ÕÂì ¤Ø³¹§ÅѡɳìÃÕº»¯Ôàʸ·Ñ¹·Õ ·Õè¨ÃÔ§¡çÂѧÁÕà§Ô¹àËÅ×ÍÍÕ¡ËÅÒÂËÁ×蹺ҷ ¾Í·ÕÕè¨ÐãËé¡Ùéä´é

Çѹà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹àͧ àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ññ ¹ÒÌÔ¡Ò ¢³Ð·Õè¤Ø³¹§Åѡɳì¢ÑºÃ¶ä»¸¹Ò¤Òà ¡ç¤Ô´¶Ö§à¾×è͹¢Í§¹éͧÊÒÇ·ÕèÁÒ¢ÍÂ×Áà§Ô¹ÇèÒ ·ÓäÁ¨Ö§ÁÕÈÃÑ·¸ÒÁÒ¡ÁÒ ¨¹¡ÃзÑè§ÂÍÁ·ÓºØ´éÇ¡ÒáÙéà§Ô¹ àÃÕ¡ÇèÒ·ØèÁ¡Ò¶ÇÒªÕÇÔµ·Õà´ÕÂÇ àÁ×èÍ¡ÙéäÁèä´é ¤§¼Ô´ËÇѧáÅÐàÊÕÂã¨ÁÒ¡ ¶éÒµ¹àͧÂÍÁãËé¡Ùé à¢Ò¤§´Õ㨠ÊÁËÇѧáÅФ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡

¾Í¤Ô´¢Öé¹ÁÒä´é´Ñ§¹ÕéáÅéÇ ¡çÃÙéÊÖ¡»ÕµÔ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ã¨¢Öé¹Áҷѹ·Õ ¨Ö§¢ÑºÃ¶áÇÐà¢éÒ·ÕèËéÒ§ÊÃþÊÔ¹¤éÒ¢éÒ§·Ò§ â·ÃÈѾ·ìºÍ¡¹éͧÊÒÇÇèÒµ¡Å§ãËéà¾×è͹¢Í§¹éͧÊÒÇÂ×Áà§Ô¹ ¹éͧÊÒǤس¹§Åѡɳì´Õã¨ÁÒ¡

ËÅѧ¨Ò¡·ÕèºÍ¡ãËé¹éͧ·ÃÒºáÅéÇ ¤Ø³¹§Åѡɳìàͧ¤Ô´ÇèÒ ¨Ðµéͧ·ÓºØÊÃéÒ§¾ÃиÃÃÁ¡Ò»ÃШӵÑÇ»ÃдÔɰҹ·Õè᡹¡ÅÒ§ÁËÒ¸ÃÃÁ¡ÒÂ਴ÕÂìãËéµ¹àͧ´éÇÂ

㹵͹àÂç¹ àÁ×è͹éͧÊÒÇ¡ÅѺÁÒ¶Ö§ºéÒ¹¡çÊÒÃÀÒ¾ÇèÒ µÑÇà¸Íàͧ¡çµéͧ¡ÒâÍÂ×Áà§Ô¹¾ÕèÊÒÇ·ÓºØàªè¹¡Ñ¹ ¤Ø³¹§ÅѡɳìºÍ¡¡Ñº¹éͧÊÒÇÇèÒ µ¹àͧ¡çµéͧ¡Ò÷ӺØàËÁ×͹¡Ñ¹ áµè¢³Ð¹Ñé¹àËÅ×Íà§Ô¹äÁè¾ÍÊÃéÒ§¾ÃиÃÃÁ¡Ò»ÃШӵÑǶ֧ ò ͧ¤ìàÊÕÂáÅéÇ ¨Ð¢ÍÊÒÁÕ¡çà¡Ã§ã¨ áµèäÁè¡ÅéÒ¾Ù´µÍºä» ÂÔè§àËç¹¹éͧÊÒÇ˹éÒµÒÊŴŧ ¹èÒʧÊÒÃÁÒ¡ ÃÙéÊÖ¡·¹àËç¹äÁèä´é ÍÒ¨à»ç¹à¾ÃÒкآͧ¹éͧÁÕÁÒ¡ ¤Ø³¹§Åѡɳì¨Ö§ÍÍ¡»Ò¡ãËé¹éͧÊÒÇÂ×Áà§Ô¹

àÁ×è͵ͺ¹éͧÊÒÇä»áÅéÇ µ¹àͧ¡ÅѺÃÙéÊ֡㨤ÍàËÕèÂÇáËé§ à¾ÃÒÐäÁèÁÕà§Ô¹¾Í·Õè¨Ð·ÓºØÊÃéÒ§¾ÃиÃÃÁ¡Ò»ÃШӵÑÇ·Õè᡹¡ÅÒ§ÊÓËÃѺµÑÇàͧ ¨Ð¾Ù´¡ÑºÊÒÁÕ¡çäÁè¡ÅéÒ à¾ÃÒÐà¤Â¾Ù´à¡ÃÔè¹æ ä»áÅéǤÃÑé§Ë¹Öè§ à¢Ò¡çäÁèàËç¹´éÇÂ

ÃÐÂйÑ鹤س¹§Åѡɳì¹Í¹äÁèËÅѺËÅÒ¤׹µÔ´µè͡ѹ à¾ÃÒÐÍÂÒ¡·ÓºØ ¨Ö§·èͧº·ÊÇ´ÊÃÃàÊÃÔ¾ÃÐÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØ ÊÇ´ÇѹÅйѺ¤ÃÑé§äÁè¶éǹ ͸Ôɰҹ¢Í¾ÃãËéÊÒÁÕã¨Íè͹ÂÍÁãËéà§Ô¹ ¹éͧÊÒÇàͧ¡çàÊÕÂ㨷Õè¾ÕèäÁèä´é·ÓºØ ¨Ö§ªèÇ¡ѹÊÇ´ÊÃÃàÊÃÔ¾ÃÐÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØ áÅзÓÊÁÒ¸ÔÀÒǹҢ;Ãà»ç¹¡ÒÃãËè

ÊͧÊÒÁÇѹ¼èÒ¹ä» ¤Ø³¹§Åѡɳì¨Ö§µÑ´ÊԹ㨾ٴ¡ÑºÊÒÁÕàÃ×èͧ¢Íà§Ô¹ÁÒ·ÓºØ ÊÒÁÕäÁè¾Ù´ÍÐäà äÁèºè¹äÁèÇèÒ áµè·ÓÍÒ¡ÒÃÂÔéÁáÅÐËÑÇàÃÒÐ «Ö觤س¹§Åѡɳì¶×ÍàÍÒÇèÒà»ç¹ÍÒ¡ÒÃÂÔ¹ÂÍÁ͹ØÒµ ¤Ø³¹§Åѡɳì´Õã¨ÁÒ¡¶Ö§¡Ñº¹Í¹äÁèËÅѺ µéͧ¹Ö¡¶Ö§ÀÒ¾¾ÃÐÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØµÅÍ´àÇÅÒ ¨Ö§¹Í¹ËÅѺʺÒÂ

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¡çÂѧäÁèÊÔé¹ÊØ´ÍØ»ÊÃä àªéÒÇѹ·Õè ññ ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È.òõôñ ÊÒÁդس¹§ÅѡɳìÂѧäÁè·Ñ¹ãËéà§Ô¹ÀÃÃÂÒ à¾ÃÒеéͧÃÕºà´Ô¹·Ò§ä»¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ à¹×èͧ¨Ò¡¤Ø³ÂèÒ»èÇÂ˹ѡ ·ÓãË館³¹§ÅѡɳìÃÙéÊÖ¡¹éÍÂã¨ÇèÒ µ¹àͧºØ¹éͨÃÔ§æ ¤§äÁèÁÕÇÒʹÒä´é·ÓºØÊÃéÒ§¾ÃиÃÃÁ¡Ò»ÃШӵÑÇá¹èáÅéÇ ´ÙÁÕÍØ»ÊÃää»àÊÕÂËÁ´

áµè¤Ø³¹§Åѡɳì¡çäÁèÂèÍ·éÍ ÂѧÊÇ´ÊÃÃàÊÃÔ¾ÃÐÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØáÅТ;÷èÒ¹ ãËéä´éÁÕà§Ô¹ÁÒ·ÓºØ ¢ÍÍÂÙèºèÍÂæ ·Ñé§Çѹ·Ñ駤׹ÇèÒ "¢ÍãËéÅÙ¡ ÁÕºØ ÁÕºÒÃÁÕ ä´é·ÓºØÊÃéÒ§¾ÃиÃÃÁ¡Ò»ÃШӵÑÇ·Õè᡹¡ÅÒ§´éÇÂà¶Ô´"

áÅéÇàÃ×èͧÍÑȨÃÃÂì¡çºÑ§à¡Ô´ãËéàËç¹ à¾Õ§Çѹà´ÕÂÇ ¤¹·ÕèÁÕ˹éÒ·Õèà¡çºà§Ô¹Ç§áªÃì·Õè¤Ø³¹§ÅѡɳìÃèÇÁàÅè¹äÇé¡çÁÒËÒ ºÍ¡ÇèÒ äÁèÃÙéà»ç¹ÍÂèÒ§äà à´×͹¹ÕéäÁèÁÕÅÙ¡áªÃ줹ä˹à»ÕÂáªÃìàÅ ·Ø¡à´×͹àËç¹áµèáÂ觡ѹ à¾ÃÒЩйÑé¹à´×͹¹ÕéãË館³¹§Åѡɳìà»ç¹¤¹ÃѺà§Ô¹ä»â´ÂäÁèµéͧà»ÕÂ

¹Í¡¨Ò¡¤Ø³¹§Åѡɳìàͧ´Õã¨áÅéÇ ¤¹·Õè´Õã¨ÁÒ¡·ÕèÊØ´ÍÕ¡Êͧ¤¹¡ç¤×Í ¹éͧÊÒÇáÅÐà¾×è͹ à¾ÃÒзÑ駤ÙèÃÙéÇèҤس¹§ÅѡɳìàÊÕÂÊÅÐãËé¾Ç¡à¢Òä´é·ÓºØ¡è͹ µèÒ§¾ÂÒÂÒÁªèÇ¡ѹÊÇ´ÊÃÃàÊÃÔ ªèÇ¡ѹ͸Ôɰҹµè;ÃÐÁËÒÊÔÃÔÃÒª¸ÒµØ ¾Í»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¨Ö§»ÕµÔ¡Ñ¹·Ø¡¤¹

ªÕÇÔµ¢Í§¾Õè¹éͧ¤Ùè¹Õé ¹Ñºà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§·Õè´Õ¢Í§¤¹ã¹âÅ¡ ¤¹¾ÕèÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¹Ñº¨Ò¡¤ÃÑé§áá·Õèà¤ÂÁÒÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò à»ç¹àÇÅÒÊÔº¡ÇèÒ»Õ áÅéÇäÁèÁÕâÍ¡ÒÊä´éä»ÇÑ´ÍÕ¡ Çѹ˹Öè§æ ¨Ôµã¨Ç¹àÇÕ¹ÍÂÙèáµèàÃ×èͧ¤¹ã¹ºéÒ¹ ËÃ×Íã¹Ë¹éÒ·Õè¡Òçҹ «Ö觨Ðä´é¤ÇÒÁÊØ¢ã¨¹éÍÂÁÒ¡

¤¹¹éͧà»ç¹ÊÒÇâÊ´ ÇѹËÂØ´¨Ò¡·Ó§Ò¹ à¢éÒÇÑ´ãËé·Ò¹ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ »¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁà¨ÃÔÊÁÒ¸ÔÀÒǹҡѺà¾×è͹¡ÑÅÂÒ³ÁԵà äÁèµéͧ¡Ñ§ÇÅÍÐäÃÁÒ¡¡Ñº¤¹ã¹ºéÒ¹ à¾ÃÒÐäÁèãªè¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºâ´ÂµÃ§ ¡Íºâ¡ÂáµèºØ¡ØÈÅãËéµ¹àͧä´éàµçÁ·ÕèµÅÍ´àÇÅÒ ÂÔè§¶éÒà»ç¹ªÒÂâÊ´ ¨Ðä´éºØä´éºÒÃÁÕÂÔè§¡ÇèÒ¹Õé à¾ÃÒÐÊÒÁÒöä´éºØãËè ¢¹Ò´ºÇªà»ç¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØä´éºØºÒÃÁչѺà»ç¹¡Ñ»æ ä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì·Ñé§µ¹àͧáÅмÙéÍ×è¹ ·Ñé§»ÃÐ⪹ì»Ñ¨¨ØºÑ¹À¾¹Õé »ÃÐ⪹ìÀ¾Ë¹éÒ áÅлÃÐ⪹ìÍÂèÒ§ÂÔ觤×Í äÁèµéͧÁÒàÇÕ¹ÇèÒµÒÂà¡Ô´¡Ñ¹ÍÕ¡

¼ÙéÁÕ»ÑÒ ¶éÒÂѧÁÕªÕÇÔµà»ç¹âÊ´ÍÂÙè ¢Íä´éâ»Ã´¾Ô¨Òóҵç¹Õé àÇÅҢͧªÕÇÔµËÁ´ä»à·èÒæ ¡Ñ¹ ¤¹·ÕèÕè¤ÃͧàÃ×͹ÂèÍÁ¢Ò´·Ø¹ã¹¡Ò÷Õè¨Ðä´éºØä´éºÒÃÁÕµÅÍ´ µÃ§¢éÒÁ¡Ñº¤¹·Õèà»ç¹âÊ´ ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ºØ¡ØÈÅ¡ÅÑè¹à»ç¹ºÒÃÁÕä´éàµçÁ·Õè à»ç¹¡ÓäÃÂÔè§ãËè¢Í§ªÕÇÔµ

à¾ÃÒзéÒ·ÕèÊØ´áÅéÇ ·Ø¡ªÕÇÔµ¨ºÅ§·ÕèàªÔ§µÐ¡Í¹ ÃèÒ§¡ÒÂÁÍ´äËÁéà»ç¹à¶éÒ¶èÒ¹¤×Í ´Ô¹ ¹éÓ ÅÁ ä¿ ÁÕà¾Õ§ºØ¡ÑººÒ»·ÕèµÒÁä»à»ç¹à¾×è͹ ¤¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õè¤Ô´ÇèÒÃÑ¡¡Ñ¹ÊØ´ËÑÇ㨠äÁèÁÕã¤ÃÂÍÁä»´éÇÂàÅ àÅ×Í¡¡ÒôÓçªÕÇÔµ´éÇ»ÑÒ ´Õ¡ÇèÒ»ÅèÍÂãËé¡ÔàÅʤÃͧã¨ÁÒ¨Ù§ãËéàÃÒà´Ô¹