สรุปข่าวเด่น ธรรมะ น่ารู้

 

             

ช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในภูมิภาคเกาะคิวชู ประเทศญี่ปุ่น

             วัดพระธรรมกายนางาโน่ และศูนย์สาขาในประเทศญี่ปุ่นรวม 10 แห่ง ได้น้อมรับนโยบายของพระเดชพระคุณหลวงพ่อ พระเทพญาณมหามุนี ในการให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในภูมิภาคเกาะคิวชู 
九州地方で被災された方々の生活を支援するため、総本山タンマガーイ寺院・プラテープャーンマハームニー住職の御言葉に従って実行するよう長野別院などのタイ国タンマガーイ寺院日本別院10寺院が承りました。

 

            โดยจังหวัดที่ได้รับความเสียหายมากสุดคือ จ.คุมะโมะโตะ แผ่นดินไหวได้สร้างความเสียหายมาตั้งแต่วันพฤหัสที่ 14 เมษายน 2559 มีขนาดหรือแม็กนิจูด 6.5 และวันเสาร์ ที่ 16 เมษายน 2559 มีขนาดหรือแม็กนิจูด 7.3 จนถึงวันนี้ (วันที่ 20 เมษายน 2559) ก็ยังมีอาร์ฟเตอร์ช๊อคตามมามากกว่า 700 ครั้ง มีผู้เสียชีวิตรวม 59 คน ผู้ได้รับบาดเจ็บกว่า 1,167 คน และผู้อพยพกว่า 104,140 คน ที่กำลังรอการเยียวยาอยู่
2016(平成28)年4月14日に熊本県益城町を震源とするマグニチュード6.5の地震が発生、また、16日に熊本県熊本地方を震源とするマグニチュード7.3の地震が発生し、熊本県を中心に九州各地方においても甚大な被害をもたらしました。２０日現在、毎日新聞集計より、震度１以上を観測する地震が７００回発生し、地震による死者は関連死も含め計59人、負傷者は１１６７人、避難者は１０万４１４０人です。

            ในการให้ความช่วยเหลือนอกจากจะเปิดศูนย์พักพิงผู้ประสบภัยแล้ว ในวันอังคารที่ 19 เมษายนที่ผ่านมา พระอาจารย์ นำโดยพระครูสมุห์พรเทพ ญาณคุโณ เจ้าอาวาสวัดพระธรรมกายนางาโน่ เจ้าหน้าที่ และสาธุชนผู้อยู่ใกล้เคียง ยังได้เดินทางไปที่สำนักงานราชการ จ. นางาโน่ สาขาอำเภออุเอะดะ เพื่อส่งกำลังใจให้ผู้ประสบภัยในพื้นที่ที่ได้รับความเสียหาย
地震で被災された方に宿泊所として提供したうえに、昨日１９日に長野別院のプラークー・ポンテープ住職が率いるスタッフと一部の地方の信者が長野県上田合同庁舎に向かって被災された方々へ心より応援メッセージが主体となります。

 

            ในครั้งนี้ได้มอบเงินช่วยเหลือ ผ่านเจ้าหน้าที่ในหน่วยงานของสำนักงานสุขภาพ และสวัสดิการสังคม ทางเจ้าหน้าที่ยังได้กล่าวขอบคุณพระเดชพระคุณหลวงพ่อ พระอาจารย์ เจ้าหน้าที่ และสาธุชนทุกท่าน ที่ได้เดินทางมาเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยในครั้งนี้ และกล่าวว่าเงินดังกล่าวจะได้ส่งมอบต่อให้กับสภากาชาด เพื่อนำไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยตามเจตนาของผู้บริจาคต่อไป
この度、上田保健福祉事務所の係官を通じて、義援金を寄付します。この機会に、上田合同庁舎の係官が総本山タンマガーイ寺院・プラテープヤーンマハームニー住職をはじめ、私たちの支援に心より感謝しています。また、「この寄付した義援金は日本赤十字に手交が行われますように」と係官が述べました。