คำสอนคุณยายอาจารย์มหารัตนอุบาสิกาจันทร์ ขนนกยูง

 

อาศัยบุญ

 

ในที่สุด ตัวเราเองเท่านั้น  ที่จะช่วยเราได้

คนอื่นเราจะหวังพึ่งไม่ได้

ต้องอาศัยบุญของเรา  และความตั้งใจของเรา

ถ้าเอาใจจรดเข้าไปข้างในศูนย์กลางกาย

ความรู้ก็จะกว้างขวางไม่มีที่สิ้นสุด

ถ้าเอาใจไว้ข้างนอกตัว

ความรู้ก็ถูกบีบให้แคบลง

คุณยายอาจารย์จันทร์ ขนนกยูง

จากหนังสือ : "คำสอนยาย”

3 กันยายน พ.ศ. 2531

...............................................................................

 

Rely On Merit

 

In the end, only we can help ourselves.  We can’t count on others.  We must rely on our own merit and our own determination.

If we constantly focus our minds to the centers of our bodies, all truths well reveal themselves and our knowledge will be far-reaching and unlimited.  But if we let our minds wander from the center of our bodies, our knowledge will be constrained and limited.

 

Khun Yai Chand Khonnokyoong

from the book : "Khun Yai's Teachings-Wisdom from an Enlightened Mind”

3 September 2531 B.E.