รวมเพลงตะวันธรรมแด่นักสร้างบารมี

 

เพลง : มุกตะวัน
คำร้อง : ตะวันธรรม
ขับร้อง : ชุติมา แก้วเนียม
ทำนอง/เรียบเรียง : ปัญจสิขะ
คำแปล : ดร.อนัญญษ เมธมนัส
BY : THE DUKE & Karuna Medddie Team
ใช้เฉพาะในการสอนศีลธรรม

------------------------------------------------------

เนื้อเพลง : มุกตะวัน

มุกตะวันฉันได้มาเยือน
พร้อมพ้องเพื่อนร่วมทางเดียวกัน
เพื่อสานใจให้เป็นหนึ่งชีวัน
จะสร้างสรรค์โลกให้งามสะอาด
หาดทรายขาวราวเพชรเจียระไน
ทะเลใสสวยดั่งสระอโนดาต
เกาะห้องงามเหมือนชาวสวรรค์วาด
แสงทองสาดชายหาดมุกตะวัน

ยามค่ำคืนฉันยืนอาบแสงดาว
น้ำค้างพร่างพราวเคล้านวลแสงจันทร์
โอ้งามจริงงามยิ่งกว่าความฝัน
มุกตะวันสวรรค์อาณาจักรใจ

อยากเก็บดาวใส่กระเป๋าเอามาฝาก
แด่เพื่อนยากทุกคนที่อยู่ห่างไกล
แต่ไม่รู้จะเอาไปอย่างไร
จึงนำความสุขใจมาฝากแทนดวงดาว

 

********************************************

Mook Tawan

I am here visiting Mook Tawan
together with my fellow travelers.
Our hearts are united as one.
We will create a good and decent world
with glittering sands on its beaches.
The sea is as glorious as the Anodat Lake
The islands are as beautiful as a painting
Golden light shines upon Mook Tawan.

At night starlight bathes my body.
Dewdrops reflect the moonlight.
Everthing is more beautiful than a dream
Mook Tawan is the heart's kingdom.

Wish I could pick the stars and
brought them back to my friends.

But I don't know how to do it.
So I bring them happiness instead.