คำสอนคุณยายอาจารย์มหารัตนอุบาสิกาจันทร์ ขนนกยูง

 

 

 

 

 

ไม่เกลียดใคร
Hate No One
 

ยายไม่เกลียดใครเลย
เพราะยายกลัวว่า
ชาติต่อไป คนเขาจะมาเกลียดยาย
ยายมองไกลๆ
ไม่ได้มองแค่สั้น ๆ เฉพาะหน้า
เพราะฉะนั้น ยายไม่เกลียดใคร
ยายรักเขาทุกคน

คุณยายอาจารย์จันทร์ ขนนกยูง
จากหนังสือ : "คำสอนยาย”
1 มกราคม พ.ศ. 2534
 

 

Hate No One

I have hatred for no one.  I am afraid if I do, I too, will be hated in my next life.
My mind always considers the consequences in the far future rather than merely the immediate present.  Besides, I would rather have love than hatred for people.
 

 

Khun Yai Chand Khonnokyoong
from the book : "Khun Yai's Teachings-Wisdom from an Enlightened Mind”
1 January 2534 B.E.