ยิ่งมืดยิ่งเห็นดวงดาวได้ชัด

วันที่ 07 มค. พ.ศ.2558

 

 

-ยิ่งมืดยิ่งเห็นดวงดาวได้ชัด
ยิ่งทุกข์ยิ่งเห็นใครมีน้ำใจได้ชัด
 En la absoluta oscuridad hay que ver las estrellas claramente.
Desde el sufrimiento se puede ver a alguien generoso.
(สเปน)


-ไม่อยากคิดซ้ำให้เจ็บ
ก็อย่าเก็บฝังใจ
Si no quieres regresar a la tristeza,
échala de tu mente.

-ผิดพลาดก็ให้แก้ไข
ผิดใจก็ให้อภัย
Los errores pueden corregirse.
Cualquier agravio puede perdonarse.

-หลงทางให้เปลี่ยนทิศ หลงผิดให้เปลี่ยนใจ
Si sabes cuáles son las malas acciones,
puedes cambiar tu mente y actuar positivamente.

 

-รักพ่อแม่ให้กตัญญู
รักคุณครูให้เคารพ
Si amas a tus padres,
debes mostrar tu gratitud a ellos.
Si amas a tus maestros,
debes respetarlos.

-อดีตที่ล้มเหลวไปแล้วเราแก้ไม่ได้
แต่เรานับหนึ่งสู้ใหม่ได้
Los errores pasados
no se pueden resolver.
Así empezamos con una carga
para llevar a cabo la lucha.

 

 

แปลสเปน : ตุ่ย

พระอาจารย์ณรงค์ ทันตจิตโต
www.facebook.com/Dantacitto
#ธรรมะ #ข้อคิด #คำคม #กำลังใจ #สมาธิ